1.1 Число как морфологический признак неизменяемых частей речи

(수)

Исчисляемые имена существительные и местоимения имеют морфологический признак числа:

책 – 책들

книга – книги

너 – 너희(들)

ты – вы

여기(здесь)  – неисчисляемое указательное местоимение, формы множественного числа не имеет.

В корейском языке число может быть выражено двояко: грамматически и лексически.

Грамматическое выражение числа

Для образования множественного числа к исчисляемым именам существительным и местоимениям присоединяются суффикс множественного числа « ~들», суффикс инклюзивной собирательности  « ~네» [1]или  аффикс « ~희[2]»:

사람들 - люди

부인네 – женщины (все)

저희 - мы

Лексическое выражение числа

Лексически число выражается числительным или нумеральным атрибутивом:

다섯 사과 – пять яблок

여러 가지 물건 – товары разных сортов

Иногда множественное число образуется способом повторения:

집집 – все дома (каждый дом)

하나하나 – каждая штука

В этом случае множественность передается с сохранением указания на отдельные экземпляры.