2.1.2 Указательные местоимения     

  (지시 대명사)

Указательные местоимения используются при указании на предмет, направление или место.

В зависимости от удаленности предмета, о котором идет речь, указательные местоимения делятся на:

• местоимения, указывающие на предмет, находящийся поблизости от говорящего или на предмет интересов говорящего (근칭대명사). К этим местоимениям относятся «이것», «여기», «이리» и т.д.
• местоимения, указывающие на предмет, находящийся далеко и от говорящего и от слушающего, или находящийся вне интересов слушающего (원칭대명사). К этой группе местоимений относят «저것», «저기», «저리» и т.д.
• местоимения, указывающие на предмет, находящийся  близко с слушающему или на предмет интересов слушающего (중칭대명사). Например, «그것», «거기», «그리».

Так же различают неопределенные указательные местоимения и неизвестные указательные местоимения.

В зависимости от типа объекта, о котором идет речь, указательные местоимения делятся на:

• местоимения, указывающие на предмет (사물대명사)
• местоимения, указывающие место (장소대명사)
• местоимения, указывающие направление (방향대명사)

이보다 더 좋을 수는 없지.

Лучше этого нет.

내가 아는 것은 이것뿐이다.

Это все, что я знаю.

여기야.

Это здесь / Сюда.

여기에서는 금연입니다.

Здесь курить запрещено.

이리 오십시오.

Идите сюда.

저도 이도 아닌.

Ни то, ни это.

저것을 주세요.

Подайте мне вот то/ту вещь.

저기서 있는 숙녀가 누구죠?

Что это за девушка, стоящая вон там.

여기있는 나무

дерево, находящееся там

저리 좀 비키시오.

Отойдите, пожалуйста.

그와 같은 물건

это и тому подобные вещи

그것보다 이것이 좋다.

Это лучше, чем то.

거기 형편은 어떻습니까?

Как у вас там дела?

그리 가면 안 돼.

Туда нельзя ходить.

나는 이제 아무것도 할말이 없다.

Мне больше нечего сказать тебе.

그런 것은 아무데나 있다.

Ты можешь найти это везде (в любом месте).

무엇을 하거나 돈이 앞선다.

Деньги – это все в нашем мире.

그는 도의가 무엇인지를 모른다.

 Он не знает, что такое мораль.

어디에 가십니까?

Куда Вы идете?

나는 그 사람을 어디선가 본 것 같다.

Мне кажется, я его где-то видел.